German Passive Voice

The passive voice is a fundamental concept in German, used to emphasize the action or the recipient of an action rather than who is performing it (the agent). It's equivalent to the English "is done," "was built," etc.

There are two main types of passive in German: the Vorgangspassiv (process passive) and the Zustandspassiv (state passive).

1. The Process Passive (Vorgangspassiv)

This is the most common type of passive. It describes an action or a process happening to the subject.

Formation:

werden (conjugated) + Past Participle (Partizip 2)

The conjugation of werden is the key here. It's an irregular verb you must memorize.

Crucial Notes:

• In the perfect tenses, the past participle of werden is worden, NOT geworden. This is a special rule for the passive voice.

• The future passive is a bit clunky and often replaced by the present passive with a future time marker.

  • Das Buch wird morgen gelesen. (The book will be read tomorrow.)

2. The State Passive (Zustandspassiv)

This passive does not describe an action, but rather the resulting state of an action. It's like the difference between "The window was being closed" (process) and "The window was closed" (state).

Formation:

sein (conjugated) + Past Participle (Partizip 2)

The Key Difference:

• Vorgangspassiv (Process): Das Fenster wird geschlossen. (The window is being closed.) - Action in progress.

• Zustandspassiv (State): Das Fenster ist geschlossen. (The window is closed.) - Current state/condition.

How to Form a Passive Sentence from an Active One

The Accusative Object of the active sentence becomes the Nominative Subject of the passive sentence. The active subject (the agent) can be omitted or mentioned with von or durch.

Active → Passive Transformation:

1. Find the direct object (Accusative) in the active sentence.

2. Make it the subject (Nominative) of the passive sentence.

3. Conjugate werden or sein to match the new subject and tense.

4. Add the past participle of the main verb.

5. The old subject can be added with von (+ Dative) if it's a person, or durch (+ Accusative) if it's a means or force.

Example:

• Active: Der Mechaniker repariert das Auto.
  (The mechanic repairs the car.)

• Passive: Das Auto wird (von dem Mechaniker) repariert.
  (The car is repaired (by the mechanic).)

The "von" vs. "durch" Distinction

This is a subtle but important point.

• Use von (+ Dative):

  • For people or animals who are the direct agent performing the action.

  • Das Buch wird von dem Schüler gelesen. (The book is read by the student.)

  • For impersonal forces like nature.

  • Die Stadt wurde von einem Sturm zerstört. (The city was destroyed by a storm.)

• Use durch (+ Accusative):

  • For a means, medium, or force through which the action is accomplished.

  • Die Nachricht wurde durch einen Boten überbracht. (The message was delivered by a messenger/as a means.)

  • Die Energie wird durch Sonnenlicht erzeugt. (The energy is generated through sunlight.)

Often, the agent is completely omitted, especially when it's unknown or unimportant.

The Passive with Modal Verbs

This is very common. The structure is straightforward.

Structure:
[Modal Verb] + [Partizip II] + [werden]

The modal verb is conjugated, and the rest of the passive structure (Partizip II + werden) goes to the end of the clause in the infinitive form.

Examples:

• *Das Auto muss repariert werden.
  (The car must be repaired.)

• *Das Fenster kann nicht geöffnet werden.
  (The window cannot be opened.)

• *Der Bericht soll morgen geschrieben werden.
  (The report is supposed to be written tomorrow.)

The Impersonal Passive

This is used with verbs that have no accusative object (intransitive verbs), like helfen, tanzen, schlafen. Since there's no object to become the subject, the passive is formed with the placeholder es.

Structure:
es + [conjugated werden] + [Partizip II] + ...

• Active: Hier tanzt man. (People dance here.)

• Passive: Hier wird getanzt. OR Es wird hier getanzt.
  (There is dancing here. / People are dancing here.)

• Active: Den Kindern wird geholfen. (The children are being helped.)

• Passive: Es wird den Kindern geholfen.

Note: If the sentence doesn't start with es, it is simply omitted.

• Jetzt wird geschlafen! (Time to sleep now!)

Quick Summary & Comparison